Produkte Übersetzungsservice Kontakt          

Annahme von Originaldokumenten
 

ChenYang - Übersetzungsbüro akzeptiert konventionale gedruckte und elektronische Originaldokumente. Die gedruckten Dokumente sind bevorzugt für die Übersetzung von Produktbroschüren und -katalogen, Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Werbekampagnen und Fachbüchern, während die elektronischen Dokumente für Übersetzung von Webseiten, Softwarepakete für Maschinen, Anlage, Messgeräte usw. geeignet sind. In der nachfolgenden Tabelle werden die Anforderungen an Originaldokumente zusammengefasst.

Dokumentoptionen Anforderungen Dateiformat Anwendungen
Gedruckte Dokumente
(per Post/Fax, Email)		 Klar/scharf
Gut lesbar
Perfekt/fehlerfrei		 Photokopie
Kopie (gedruckt)
  • Produktbroschüren und -kataloge
  • Bedienungsanleitungen, Handbücher
  • Werbekampagne und Werbungsmaterialien
  • Fachbücher und Forschungsberichte
  • Andere Type von technischen Dokumenten
Elektronische Dokumente
(per Email, CD-ROM) 		Gut lesbar
Perfekt/fehlerfrei
Scharfe Abbildungen
Scharfe Graphiken
Scharfe Bilder		 Winword Doc-Datei
PDF-Datei
Editor Text-Datei
Bild-Datei JPG/GIF-Datei
Html/Htm-Datei usw.
  • Webseiten-Dokumente
  • Softwarepakete für Maschinen, Geräte und Anlagen
  • Produktbroschüre und -kataloge
  • Bedienungsanleitungen, Handbücher
  • Werbekampagne und Werbungsmaterialien
  • Fachbücher und Forschungsberichte
  • Andere Type von technischen Dokumenten



©ChenYang-Technologies GmbH & Co. KG
Markt Schwabener Str. 8
85464 Finsing
Germany		 http://www.cy-translation.com
info@cy-translation.com
Tel.: +49-(0)8121-2574100
Fax: +49-(0)8121-2574101